Die letzen Tage

Am Donnerstag war der letzte Tag an der Schule, danach hat das große Ausmisten und Aufräumen, erst in der Schule und dann in der Wohnung angefangen. Glaubt mir, packen und putzen bei 40°C sind kein Vergnügen! Aber es war bisher einigermaßen erfolgreich, habe nach ewigem Hin- und Herpacken jetzt tatsächlich 30 kg in dem einen, und 20 kg in dem anderen Koffer, genau wie es sein soll. Hoffentlich fallen mir jetzt nicht noch Sachen ein, die ich unbedingt noch einpacken muss! Ein paar Kollegen sind schon in Deutschland, eine davon hat folgenden Abschiedssatz auf Facebook hinterlassen: To take leave is always a little die. Na, wer erkennt, welches bekannt Zitat meine Kollegin hier in English for Runnaways übersetzt hat. (Und nein, sie hat das nicht als Witz gemeint, das war ihr voller Ernst!)